【タガログ語入門2】基本文法「私は、あなたは、彼（ら）は~です」

この記事の目次

1. 基本文法、一人称「私は~です」
2. 基本文法、二人称「あなたは~です」
3. 基本文法、三人称「彼（彼女）は~です」
4. 瞬間タガログ語作文練習
5. この記事のまとめ

~　akoアコ

名詞もしくは形容詞　+　ako

「私たち」に相手を含む場合
~　tayoタヨ

「私たち」に相手を含まない場合
~　kamiカミ

名詞もしくは形容詞　+　tayo もしくは kami

ポイント

ダガログ語の基本語順は「述語＋主語」

• 「AはBです」は、「B A」と言う語順になります。
• 英語の「We」に当たる語は、タガログ語では「tayo」と「kami」を使い分けます（話し相手を含むかどうか）。
• 人称代名詞には冠詞の「ang」や複数を表わす「mga」は付きません。

タガログ語基本例文

~　kaカ

名詞もしくは形容詞　+　ka

~　kayoカヨ

名詞もしくは形容詞　+　kayo

タガログ語基本例文

これも重要！
「あなた（君）は」について、「ka」は文中もしくは文尾に付けます。
また、同じ「あなたは」を意味する「ikawイカウ」と言うのものがあります。
この「ikaw」は単体もしくは文頭に付けて使います。
 
例えば、「あなたは美しい」は
Maganda ka.
Ikaw Maganda.
どちらもOKです。
 
つまり、「ikaw」は単語としての「あなた」と考えると良いでしょう。
なお、この使い分けは「あなたは」のみの場合で、他の主格を表わす人称代名詞にはありません。
 

「ka」もしくは「ikaw」は文の位置で使い分ける

 
例えば、「腹減った。あなたは？」など同意を聞く場合などは単に、
「Gutomグトム. Ikaw?」のように使います。
※Gutom. Ka? は通じますが、文法表記上は誤りです。Gutom ka? はOKです。
 

~　siyaシヤ

名詞もしくは形容詞　+　siya

~　silaシラ

名詞もしくは形容詞　+　sila

タガログ語基本例文

私はフィリピン人（女性）です。

彼女はスケベです。　「malibogマリボッ…スケベ」

あなたたちは親切です。　「mabaitマバイット…親切」

あなたは幸せです。

彼女たちは独身（女性）です。

私たち（相手を含まない）は友達です。

私たち（相手を含む）は元気です。

私は独身（男性）です。

彼はイケメンです。

私たち（相手を含まない）はビジネスマンです。

タガログ語の基本文法は、「述語＋主語」

「私たちは」は、相手を”含む”と”含まない”の２パターンある

「あなたは」は、「ka」と「ikaw」を文の位置で使い分ける

英語の「They」のような便利な代名詞はない

主格を表わす場合「ang形」と言う

※その他に、前置する「sa形（～これらに）」、後置する「ng形（～これらの）」の形があります。

ako …「私は」
tayo …「私たち（相手含む）は」
kami …「私たち（含まない）は」
Hapon …「日本人」
mabuti …「元気な」
malungkot … 「悲しい」
binata …「独身（男性）」
dalaga …「独身（女性）」
kaibigan …「友達」
pamilya …「家族」
negosyante …「ビジネスマン」
ka …「あなたは（文中）」
ikaw …「あなたは（単体もしくは文頭）」
kayo …「あなたたちは」
Pilipino …「フィリピン人（男性）」
Pilipina …「フィリピン人（女性）」
masaya …「幸せ」
siya …「彼（彼女）は」
sila …「彼ら（彼女ら）は」
pulis …「警察官」
guwapo …「イケメン」
baduy …「ダサイ」
malibog …「スケベな」
mabait …「親切」